Lokalizace softwaru: Porovnání verzí

← Porovnání se starší verzí

VizuálníWikitext

Aktuální verze z 21. 11. 2009, 10:24

Tato stránka se věnuje problematice lokalizace softwaru.

OSGeo Geodictionary

Nástroje

Poedit (multiplatformní)
KBabel (KDE)
gtranslator (GNOME)
QT linguist pro QT aplikace, např. QGIS

GRASS GIS

Pracovní cyklus:

Stažení zdrojového kódu (nejlépe přímo ze systému Subversion)
Ve stromě zdrojového kódu, v adresáři 'locale'

make pot
make update-po

Odkazy

QGIS

@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 Tato stránka se věnuje problematice lokalizace softwaru.
+[http://geodictionary.osgeo.org/wiki/Main_Page OSGeo Geodictionary]
+__TOC__
 == Nástroje ==
-* [http://www.poedit.net/ Poedit]
+* [http://www.poedit.net/ Poedit] (multiplatformní)
+* [http://kbabel.kde.org KBabel] (KDE)
+* [http://gtranslator.sourceforge.net gtranslator] (GNOME)
+* [http://www.abclinuxu.cz/software/nastroje/lokalizace/qt-linguist QT linguist] pro QT aplikace, např. [http://qgis.osgeo.org QGIS]
+[[Image:poedit.png|center|thumb|640px|Lokalizace GRASS GIS (Poedit)]]
+[[Image:qt-linguist.png|center|thumb|640px|Lokalizace QGIS (QT Linguist)]]
+== [[GRASS GIS]] ==
+Pracovní cyklus:
+# Stažení zdrojového kódu (nejlépe přímo ze systému [[Subversion]])
+# Ve stromě zdrojového kódu, v adresáři 'locale'
+ make pot
+ make update-po
+;Odkazy
+* [http://grass.osgeo.org/devel/i18n.php GRASS messages translation project (i18N)]
+* [http://grass.osgeo.org/wiki/GRASS_messages_translation GRASS Wiki How-to]
+* [http://grass.osgeo.org/wiki/GRASS_Translation_Glossary Terminologický slovník]
+* '''[http://grass.osgeo.org/wiki/Development_Specs Development Specs]'''
+== [[QGIS]] ==
+* [http://www.qgis.org/wiki/GUI_Translation GUI Translation]
+** [http://www.qgis.org/wiki/HowToTranslateQGIS How To Translate QGIS]
+** [http://www.qgis.org/wiki/GUI_Translation_Progress GUI Translation Progress]
+* [http://www.qgis.org/wiki/Web_Translation Web Translation]
+* [http://www.qgis.org/wiki/Manual_Translation Manual Translation]
+{{GNU}}